Engar Madaram Geriste Bud Aan Shab (As If Mother Cried That Night)

Ein iranisches Paar klammert sich an die Mutterschaft als mögliches Mittel, um in Deutschland bleiben zu können, und entwirrt auf seiner verzweifelten Suche nach Asyl ein Netz aus Unsicherheit.

Jurybegründung

Was Exil für geflüchtete Menschen bedeutet, ist immer wieder Thema in den Filmen von Regisseurin Hoda Taheri. In As If Mother Cried That Night zeigt Taheri auf, wie sich die rigiden Einwanderungsregelungen bis tief in intime Beziehungen eingraben. Die Verzweiflung, zurück in die Hände des menschenverachtenden iranischen Regimes geschickt zu werden, treibt ein junges Paar dazu, nach Lösungen zu suchen, die für alle Beteiligten tiefe Spuren hinterlassen. Trotz der nüchternen Bilder von Lena Thiemann erzählt der Film auf berührende Weise nah an seinen Protagonist*innen. Dank dieser Erzählweise erhält man aber auch einen analytischen Blick auf das repressive System, dem Geflüchtete ausgesetzt sind. Taheri, die auch die Hauptrolle spielt, verhandelt gekonnt die Themen Weiblichkeit, Mutterschaft und den weiblichen Körper. Dabei nutzt sie eine Freiheit, die sie im Iran nicht hat, mit dem eigenen Körper umzugehen, wie sie will. As If Mother Cried That Night berührt, beschämt und lässt einen so schnell nicht mehr los.